1
00:00:02,530 --> 00:00:04,560
সম্পদ, খ্যাতি, ক্ষমতা...

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,460
গোল্ড রজার,
জলদস্যুদের রাজা,

3
00:00:06,460 --> 00:00:08,770
সবকিছু অর্জন করেছে
এই বিশ্বের অফার আছে.

4
00:00:08,770 --> 00:00:12,640
তার ঠিক আগে যে কথাগুলো উচ্চারিত হয়েছিল
তার মৃত্যু মানুষকে সমুদ্রে নিয়ে গেছে।

5
00:00:12,640 --> 00:00:16,470
আমার ধন?
আপনি যদি এটি চান, আপনি এটি পেতে পারেন!

6
00:00:16,470 --> 00:00:20,040
এটি খুঁজুন! সব ছেড়ে দিলাম
এই বিশ্বের সেখানে অফার আছে!

7
00:00:22,650 --> 00:00:27,390
এবং তাই পুরুষদের জন্য মাথা
তাদের স্বপ্নের সাধনা গ্র্যান্ড লাইন!

8
00:00:27,390 --> 00:00:31,290
বিশ্ব সত্যিই আছে
একটি মহান জলদস্যু যুগে প্রবেশ!

9
00:00:31,290 --> 00:00:36,660
আমরা জড়ো করতে যাচ্ছি
আমাদের সব স্বপ্ন

10
00:00:36,660 --> 00:00:42,570
এবং অনুসন্ধান শুরু
কিছু খুঁজে পেতে

11
00:00:42,570 --> 00:00:44,070
এক টুকরো!

12
00:00:48,770 --> 00:00:54,410
কম্পাস শুধুমাত্র বিলম্ব কারণ

13
00:00:54,410 --> 00:01:00,150
জ্বরে প্রলাপ,
আমি হাল ধরি

14
00:01:00,150 --> 00:01:12,260
যদি ধুলো ধন মানচিত্র আছে
যাচাই করা হয়েছে, এটা কিংবদন্তি নয়!

15
00:01:12,260 --> 00:01:17,970
যখন ব্যক্তিগত ঝড়ের কথা আসে,

16
00:01:17,970 --> 00:01:23,270
শুধু জাহাজে চড়ে
অন্য কারো বায়োরিদম

17
00:01:23,270 --> 00:01:26,940
এবং এটা সেখানে নেই ভান!

18
00:01:26,940 --> 00:01:32,450
আমরা জড়ো করতে যাচ্ছি
আমাদের সব স্বপ্ন

19
00:01:32,450 --> 00:01:38,160
এবং অনুসন্ধান শুরু
কিছু খুঁজে পেতে

20
00:01:38,160 --> 00:01:44,400
আমার পকেটে একটা কয়েন,
এবং তুমি কি আমার বন্ধু হতে চাও?

21
00:01:44,400 --> 00:01:49,770
আমরা আছি, আমরা ক্রুজে আছি!

22
00:01:49,770 --> 00:01:51,170
আমরা!

23
00:01:51,170 --> 00:01:55,510
সেই গ্যাস মাস্কটা ফেলে দাও!

24
00:01:55,510 --> 00:01:59,810
তুমি আর আমাদের একজন নও।

25
00:02:01,110 --> 00:02:03,050
মরে!

26
00:02:07,450 --> 00:02:10,690
আমি তোমাকে বিষাক্ত গ্যাস ছুড়তে দেব না!

27
00:02:10,690 --> 00:02:14,390
নোঙর বয় সম্পর্কে বিড়ম্বনা করা বন্ধ করুন!

28
00:02:25,140 --> 00:02:27,140
ডি-ড্যামিট!

29
00:02:28,640 --> 00:02:34,480
ঝিন ! তোমাকে শুনতে হবে না
যে দুর্বলতা কি বলে!

30
00:02:34,480 --> 00:02:37,650
আমি এখন তার পাছায় লাথি মারব!

31
00:02:37,650 --> 00:02:41,490
ডন ক্রিগকে উপহাস করবেন না!

32
00:02:41,490 --> 00:02:46,490
সে সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ।
তুমি তাকে পরাজিত করতে পারবে না।

33
00:02:46,490 --> 00:02:51,160
জ্ঞানে এসো, বোকা!
ওই লোকটা তোমাকে মেরে ফেলতে চাইছে!

34
00:02:51,160 --> 00:02:53,000
আমি এটা প্রাপ্য...

35
00:02:53,000 --> 00:03:00,000
যেহেতু আমি আমার ভূমিকা পালন করতে পারিনি,
নির্লজ্জভাবে আবেগের কাছে হেরে যাওয়া...

36
00:03:00,000 --> 00:03:04,240
এই... এটা একটা
উপযুক্ত শাস্তি!

37
00:03:05,440 --> 00:03:08,780
--ঘিন!
--কেন...কেন?

38
00:03:08,780 --> 00:03:14,620
হা! তাই তুমি তোমার অহংকার দেখালে
শেষে... কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে।

39
00:03:14,620 --> 00:03:18,120
সেই রাঁধুনির সাথে এক সাথে মরি!

40
00:03:18,120 --> 00:03:22,690
মারাত্মক বিষাক্ত গ্যাস বোমা... M... H... 5!

41
00:03:28,800 --> 00:03:33,870
"আমি মরব না!
ভয়ঙ্কর যুদ্ধ, লুফি বনাম ক্রিগ!"

42
00:03:37,640 --> 00:03:40,480
--এটা আসছে!!
--সাগরে ঝাঁপ দাও!!

43
00:03:40,480 --> 00:03:42,850
মালিকের ! রেস্তোরাঁর ভিতরে যাও!!

44
00:03:45,980 --> 00:03:47,650
আমাকে তাদের ধার দাও.

45
00:03:47,650 --> 00:03:49,650
সানজি ! ঝিন ! এই ব্যবহার করুন!

46
00:03:49,650 --> 00:03:53,160
--ছোট ছেলে!
--এখন আমার জন্য!

47
00:03:53,160 --> 00:03:56,790
আহা! সবাই সাগরে ডুব দিল!

48
00:04:04,100 --> 00:04:07,540
আহা! আমি কি করব?! আমি কি করব?!
আমি কি করব?! আমি কি করব?!

49
00:04:07,540 --> 00:04:09,210
হাহ?!

50
00:04:16,780 --> 00:04:20,020
এটা বল।

51
00:04:34,800 --> 00:04:40,170
আমি... আমি রক্ষা পেয়েছি... ভালো কথা
আমি সেই মুখোশটি খুঁজে পেয়েছি যখন আমি করেছি...

52
00:04:45,140 --> 00:04:47,810
কি পাগল জারজ...

53
00:04:47,810 --> 00:04:50,810
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে ব্যবহার করেছে
যুদ্ধে বিষাক্ত গ্যাস...

54
00:04:50,810 --> 00:04:52,820
সে একটা শয়তান...

55
00:04:52,820 --> 00:04:56,790
হ্যাঁ, মানুষ নেই
যে মত কিছু করতে হবে!

56
00:05:09,430 --> 00:05:11,770
সানজি আর ছেলেটা ঠিক আছে তো?

57
00:05:11,770 --> 00:05:16,370
নিশ্চিত না... দেখুন!
বিষাক্ত কুয়াশা মুছে যাচ্ছে!

58
00:05:25,780 --> 00:05:27,450
ঝিন !

59
00:05:30,450 --> 00:05:32,460
যেতে দাও...

60
00:05:32,460 --> 00:05:35,460
মুখোশ ছেড়ে দিন!

61
00:05:35,460 --> 00:05:38,760
--ঘিন!
--তোমার মুখোশ কোথায়?!

62
00:05:42,130 --> 00:05:46,140
তুমি কি... তোমার মুখোশ দিয়েছ?

63
00:05:46,140 --> 00:05:47,870
ঝিন !

64
00:05:49,140 --> 00:05:50,810
কি একটা ইডিয়ট.

65
00:05:50,810 --> 00:05:53,480
আপনি এই মুহূর্তে ব্যথা করছেন
কারণ আপনি ঋণী বোধ করেন

66
00:05:53,480 --> 00:05:55,480
শুধুমাত্র কারো কারণে
তোমাকে কিছু খাবার দিয়েছি।

67
00:05:55,480 --> 00:06:00,450
ওয়েল, আমি বোকা অনুমান
মরার আগ পর্যন্ত শিখবে না...

68
00:06:04,760 --> 00:06:09,760
সেই জারজ... ছুড়ে মারার পরেও
অর্ডার অনুযায়ী গ্যাস মাস্ক দূরে...

69
00:06:09,760 --> 00:06:13,930
সে কি এভাবেই কথা বলে
তার অনুগত অধস্তন?!

70
00:06:21,440 --> 00:06:25,410
ডন... ডন ক্রিগ...

71
00:06:26,780 --> 00:06:28,780
ঝিন...

72
00:06:32,950 --> 00:06:35,950
ঝিন... মনে হচ্ছে...

73
00:06:37,790 --> 00:06:42,760
মনে হচ্ছে আপনি বেছে নিয়েছেন
অনুসরণ করা ভুল মানুষ...

74
00:06:46,300 --> 00:06:48,800
তাই আপনি আসলে সহানুভূতিশীল
সেই বোকা ময়লা দিয়ে?

75
00:06:48,800 --> 00:06:51,300
-- নোংরা?!
--তা ঠিক।

76
00:06:51,300 --> 00:06:55,370
একজন বোকা যে আমাদের দৃষ্টি হারায়
লক্ষ্য এবং আমার আদেশ অনুসরণ করতে পারে না

77
00:06:55,370 --> 00:06:57,980
আমার কাছে আর মূল্য রাখে না।

78
00:06:57,980 --> 00:07:01,450
এর কোন গ্যারান্টি নেই
সে আর আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।

79
00:07:01,450 --> 00:07:04,420
এটা ভালবাসার বাইরে যে আমি তাকে সরিয়ে দিয়েছি
তার দুঃখ এখন। তুমি রাজি হবে না?

80
00:07:04,420 --> 00:07:09,090
আমি-আমি কল্পনাও করিনি যে ডন হবে
আসলে প্রধান কমান্ডারকে হত্যা করে...

81
00:07:09,090 --> 00:07:12,060
সি-সত্য হতে পারে না...
তার কোন উপায় নেই!

82
00:07:12,060 --> 00:07:13,920
ঘিন-সান তার ডান হাতের মানুষ!

83
00:07:13,920 --> 00:07:20,430
এটা ঠিক। কেউ বেশি হয়নি
ঘিন-সানের চেয়ে ডনের প্রতি বিশ্বস্ত!

84
00:07:20,430 --> 00:07:24,900
সেই সময়টাও। যখন ফুলবডি
নৌবাহিনীর জাহাজ আমাদের পিছু নিল

85
00:07:24,900 --> 00:07:27,940
আমরা পালানোর ঠিক পরে
গ্র্যান্ড লাইন থেকে...

86
00:07:27,940 --> 00:07:31,040
হ্যাঁ... তিনি অভিনয় করেছেন
নিজেই একটি ছলনা,

87
00:07:31,040 --> 00:07:33,940
ডন হওয়ার ভান...

88
00:07:33,940 --> 00:07:38,120
তিনি সর্বদা নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন
ডন ক্রিগের জন্য লড়াই...

89
00:07:38,120 --> 00:07:41,750
আমি কখনো কল্পনাও করিনি... যে ডন
আসলে তাকে হত্যা করার চেষ্টা করবে...

90
00:07:44,960 --> 00:07:48,460
--কত খারাপ...
--প্যাটি! আমাদের একটি প্রতিষেধক আছে, তাই না?!

91
00:07:48,460 --> 00:07:52,800
হ্যাঁ, আমরা করি...
কিন্তু এটা খাদ্য বিষক্রিয়ার জন্য।

92
00:07:52,800 --> 00:07:54,970
এটা কোন ব্যাপার না এটা কি,
শুধু এটা এখানে আনা!

93
00:07:54,970 --> 00:07:58,970
ইডিয়ট! যদি তাকে বাঁচাতে চাও,
এক্ষুনি তার গায়ে মাস্ক পরিয়ে দাও!

94
00:07:58,970 --> 00:08:01,740
এটা কিছু বাছাই করা উচিত
detoxifying প্রভাব!

95
00:08:01,740 --> 00:08:04,910
তাকে দ্বিতীয় তলায় নিয়ে আসুন
এবং তাকে ভালভাবে শ্বাস নিতে দিন।

96
00:08:04,910 --> 00:08:08,580
যদি তাকে বাঁচানোর সুযোগ থাকে,
এটাই একমাত্র উপায়!

97
00:08:08,580 --> 00:08:10,910
তাড়াতাড়ি কর, প্যাটি! কার্নে !

98
00:08:10,910 --> 00:08:12,920
ঠিক আছে ইতিমধ্যে!

99
00:08:12,920 --> 00:08:14,590
আমিও?!

100
00:08:15,590 --> 00:08:21,430
হা! এটা কোন লাভ নেই. বেঁচে থাকলেও,
এটি সর্বাধিক এক ঘন্টা হবে...

101
00:08:22,760 --> 00:08:25,860
তুমি মরতে সাহস করো না, ঝিন।

102
00:08:27,770 --> 00:08:31,440
তার মত কাউকে আপনাকে হত্যা করতে দেবেন না!

103
00:08:32,570 --> 00:08:37,610
জীবন আঁকড়ে! বুঝেছি?!
আমি তোমার জন্য তার পাছায় লাথি দেব!

104
00:08:37,610 --> 00:08:43,110
D- করবেন না। তুমি তাকে হারাতে পারবে না...

105
00:08:43,110 --> 00:08:45,550
শীতল! মাথা ঘামাচ্ছে

106
00:08:45,550 --> 00:08:48,450
ঠিক খেলা হবে
তার হাতে তুমি মরে যাবে!

107
00:08:50,620 --> 00:08:53,120
আমি মরবো না।

108
00:08:53,120 --> 00:08:56,130
-- এগিয়ে যান এবং গুলি করুন
যতটা আপনি চান।
--আরে!

109
00:08:56,130 --> 00:09:01,400
এমন বোকা... সবচেয়ে সহজ শত্রু
খুন করা হল এক যে উন্মত্ত।

110
00:09:01,400 --> 00:09:06,240
সমুদ্র তোমার নরক, নোঙ্গর ছেলে।
আপনি যে দিকে যাচ্ছেন...

111
00:09:06,240 --> 00:09:07,910
--এইতো...
--বোমা !

112
00:09:07,910 --> 00:09:09,570
...তোমার কবরস্থান!

113
00:09:09,570 --> 00:09:12,010
আমার কবরস্থান?!

114
00:09:16,180 --> 00:09:18,480
ওহ, না! ওখান থেকে যাও, ছোট ছেলে!

115
00:09:20,750 --> 00:09:22,420
সে আঘাত পেয়েছে!

116
00:09:27,090 --> 00:09:29,430
সে মারা গেছে...

117
00:09:29,430 --> 00:09:31,200
ছোট ছেলে...

118
00:09:35,100 --> 00:09:38,440
--তুমি ছোট...
--গাম-গাম...

119
00:09:38,440 --> 00:09:40,270
আমাকে আঘাত কর...

120
00:09:40,270 --> 00:09:42,840
--এই তো আসে!
---যদি পারো!

121
00:09:42,840 --> 00:09:44,980
কত নোংরা! এটা...

122
00:09:47,440 --> 00:09:49,950
...পিস্তল!!

123
00:09:49,950 --> 00:09:51,850
কি?!

124
00:10:21,310 --> 00:10:23,980
মার খেয়েছে ডন ক্রেগ!

125
00:10:23,980 --> 00:10:26,280
সে কি রে?!

126
00:10:26,280 --> 00:10:28,490
তাকে সজারু সহ মারলো!

127
00:10:28,490 --> 00:10:30,990
আউচ...

128
00:10:32,490 --> 00:10:35,160
পবিত্র শিট...

129
00:10:35,160 --> 00:10:39,500
আমরা এমনকি কখনও দেখিনি
ডন তার হাঁটুতে নিয়ে এল...

130
00:10:39,500 --> 00:10:43,830
তার মুখে ডনের আঘাত! এবং তিনি এটা করেছেন
যে পর্কুপাইন কেপ মাধ্যমে!

131
00:10:43,830 --> 00:10:47,340
সি... আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?!

132
00:10:54,180 --> 00:10:58,850
এটা কি আমার কবরস্থান?

133
00:10:58,850 --> 00:11:04,050
নাকি... তোমার কবরস্থান?

134
00:11:06,120 --> 00:11:12,030
আমার... কবরস্থান?!

135
00:11:23,810 --> 00:11:31,180
মনে করবেন না... আপনি আমাকে পাঠাতে পারেন
এই ধরনের জিনিস সঙ্গে আমার কবর.

136
00:11:32,820 --> 00:11:37,120
আমি এখানে মরব না।

137
00:11:58,840 --> 00:12:02,510
সে পাগল...

138
00:12:05,450 --> 00:12:08,790
তুমি এমন বোকাদের দেখছ
প্রতিবার একবারে...

139
00:12:08,790 --> 00:12:15,130
...যারা একবার মৃত্যুর সাথে লড়াই করবে
তারা একটি লক্ষ্যে তাদের চোখ সেট করেছে...

140
00:12:15,130 --> 00:12:19,130
লড়াই...মৃত্যু...

141
00:12:19,130 --> 00:12:23,600
আপনি যদি কেউ সমস্যা হয়
যেমন আপনার শত্রু হয়ে ওঠে।

142
00:12:25,640 --> 00:12:35,680
কিন্তু তুমি জানো, জয় বা হার,
আমি তার মত ছেলেদের পছন্দ করি...

143
00:13:10,780 --> 00:13:13,180
--আরে, আন্ডারলিং!
-- ওখানে দাঁড়াও!

144
00:13:13,180 --> 00:13:16,620
এখন, শ্বাস!
অনেক ভালো বাতাসে শ্বাস নিন!

145
00:13:16,620 --> 00:13:21,790
তুমি ঠিক আছো তো? আরে!
আপনি কিছু জল পান করতে চান? আরে!

146
00:13:24,460 --> 00:13:25,800
এটা ভাল না.

147
00:13:25,800 --> 00:13:28,470
তুমি কি আমার খেতে চাও?
বিশেষ পুডিং? এটা ভাল!

148
00:13:28,470 --> 00:13:32,140
ইডিয়ট! আপনি খাওয়াতে চান
বিষাক্ত মানুষের কাছে বিষ?!

149
00:13:32,140 --> 00:13:35,470
আরে, তুমি কি বলতে চাও
বিষ?! আপনি কথা বলতে এক!

150
00:13:35,470 --> 00:13:39,140
তুমি কি বললে?! লোকে বলে আমার
মাংসের খাবার বিশ্বের সেরা!

151
00:13:39,140 --> 00:13:41,950
তারা এত সুস্বাদু বলে মনে করা হয়
মানুষ মনে করে যে তারা স্বর্গে আছে।

152
00:13:41,950 --> 00:13:45,920
--আহ! আপনি আমাদের উপর মরতে পারবেন না!
--আরে! চলো! মরো না, আন্ডারলিং!

153
00:13:45,920 --> 00:13:49,820
এ- তুমি কি মারা গেছ? তুমি কি সত্যিই মরেছ?!
আরে! সত্যিই? তুমি কি মরে গেছ?

154
00:13:49,820 --> 00:13:51,490
আরে! তুমি কি মরে গেছ? সত্যিই?
তুমি কি সত্যিই মরেছ?!

155
00:13:51,490 --> 00:13:53,490
চুপ!!

156
00:13:56,160 --> 00:13:59,160
উফ, সে এখনও বেঁচে আছে...

157
00:13:59,160 --> 00:14:06,670
ডি... ডন ক্রিগ... কি ডন ক্রিগ...

158
00:14:09,110 --> 00:14:12,110
এই লড়াইয়ের কী হবে?

159
00:14:12,110 --> 00:14:14,110
ইডিয়ট! এটা ছিল শুধুই বোবা ভাগ্য!

160
00:14:14,110 --> 00:14:19,780
ডনকে হারানোর কোনো উপায় নেই
যে মত একটি বোকা ব্র্যাট দ্বারা! চিন্তা করবেন না!

161
00:14:19,780 --> 00:14:21,790
ছোট ছেলে...

162
00:14:26,120 --> 00:14:31,460
"আমি এখানে মরব না," তুমি বললে?

163
00:14:34,130 --> 00:14:40,400
তুমি যদি এখানে না মরো... তাহলে...

164
00:14:40,400 --> 00:14:44,140
...কার হবে?!

165
00:14:44,140 --> 00:14:46,240
তুমি করবে, তাই না?!

166
00:14:47,440 --> 00:14:50,150
তুমি করবে!!

167
00:14:56,490 --> 00:15:01,760
ডন আবার মারধর!
এটা কি হচ্ছে?!

168
00:15:01,760 --> 00:15:07,760
ই-শত্রুদের মারা যাওয়ার কথা
এমনকি ডন ক্রিগকে স্পর্শ না করে...

169
00:15:07,760 --> 00:15:12,200
ডন হওয়ার কথা
অজেয়... কি...

170
00:15:13,270 --> 00:15:16,440
কি রে যে ভাই?!

171
00:15:29,790 --> 00:15:32,460
তিনি সত্যিই ভাল!

172
00:15:32,460 --> 00:15:34,960
হ্যাঁ... আমি বিস্মিত...

173
00:15:34,960 --> 00:15:37,790
--তিনি আশ্চর্যজনক!
-- ক্রিগ পান!

174
00:15:37,790 --> 00:15:40,030
হ্যাঁ, তিনি এটা করতে পারেন!

175
00:15:40,030 --> 00:15:43,470
সেই ব্র্যাট ডনের সাথে লড়াই করছে
তার স্তরে, কোন সন্দেহ ছাড়াই...

176
00:15:43,470 --> 00:15:46,640
এটা একটা স্বপ্ন নয়, তাই না? ডন পাচ্ছেন
তার মত একজনের দ্বারা মারধর...

177
00:15:46,640 --> 00:15:48,470
ডন অজেয় হওয়ার কথা নয়...

178
00:15:48,470 --> 00:15:51,470
এটি দাঁড়িয়ে আছে, কিংবদন্তি
ডন ক্রিগ সবচেয়ে শক্তিশালী হবে...

179
00:15:51,470 --> 00:15:54,480
ফালতু কথা বলা বন্ধ করো!!

180
00:16:03,090 --> 00:16:05,420
কি...

181
00:16:05,420 --> 00:16:09,760
F... অবশেষে, ডন ক্রিগের
সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র...

182
00:16:09,760 --> 00:16:12,600
পরাক্রমশালী যুদ্ধ বর্শা!

183
00:16:12,600 --> 00:16:15,430
এটা কি? এটি বিস্ফোরিত হয়।

184
00:16:15,430 --> 00:16:19,770
এখন... দেখবো কতদিন তুমি
এটা এড়িয়ে চলতে পারে...

185
00:16:19,770 --> 00:16:22,940
এটা একটা দেখা হবে, অ্যাঙ্কর বয়.

186
00:16:22,940 --> 00:16:27,440
আগের থেকে এখনও সেই তিক্ত বর্শা
কয়েক আক্রমণের পর তোমাকে দাঁড় করিয়ে রেখেছিলাম,

187
00:16:27,440 --> 00:16:31,950
কিন্তু এই পরাক্রমশালী যুদ্ধ বর্শা ভিন্ন.

188
00:16:31,950 --> 00:16:34,820
স্পর্শ করার সাথে সাথে,
তুমি টুকরো টুকরো হয়ে যাবে!!

189
00:16:36,790 --> 00:16:39,120
সেই বর্শার সাথে কী আছে?!

190
00:16:40,120 --> 00:16:42,630
আমি পড়ে যাব, আমি পড়ে যাব, আমি পড়ে যাব...

191
00:16:42,630 --> 00:16:44,560
কি যে বর্শা সঙ্গে?

192
00:16:44,560 --> 00:16:47,560
এটি প্রতিবারই বিস্ফোরিত হয়
তিনি এটা আঘাত নিচে?

193
00:16:48,800 --> 00:16:51,400
কি? আমার হাঁটু...

194
00:16:53,140 --> 00:16:55,140
একটি দীর্ঘ যুদ্ধ সমস্যা হবে ...

195
00:16:55,140 --> 00:16:59,140
সে অনেক রক্ত ঝরেছে...
সে বেশিদিন টিকবে না...

196
00:16:59,140 --> 00:17:01,410
আপনার এটা overdoing আছে
আপনার উপর তার টোল নিয়েছে.

197
00:17:01,410 --> 00:17:04,920
আপনি অবশ্যই আপনার সীমাতে পৌঁছেছেন...

198
00:17:04,920 --> 00:17:07,850
ডার্ন! পা দিয়ে
এভাবে দুলছে,

199
00:17:07,850 --> 00:17:09,850
আমি পূর্ণ শক্তি নিয়ে লড়াই করতে পারি না।

200
00:17:09,850 --> 00:17:11,590
আমি স্তব্ধ.

201
00:17:11,590 --> 00:17:16,090
যে পরাক্রমশালী যুদ্ধ বর্শা
আমাকে বিস্মিত করা বন্ধ করে না।

202
00:17:16,090 --> 00:17:20,400
হ্যাঁ। যে শক্তিশালী
বড় বর্শা আঘাত করা হয়,

203
00:17:20,400 --> 00:17:22,570
এটি যত বড় বিস্ফোরণ ঘটায়।

204
00:17:22,570 --> 00:17:26,870
এটি এমন কিছু যা কেউ নয়
ডন ছাড়া অন্য কেউ সামলাতে পারে!

205
00:17:32,280 --> 00:17:35,150
কিন্তু সে কতটা শক্তিশালী...

206
00:17:35,150 --> 00:17:37,880
ভাবতে ভাবতে সে সহজেই ঘুরে বেড়ায়
সেই অতি ভারী বর্শা,

207
00:17:37,880 --> 00:17:42,120
যার ওজন 1 টন সহ
ওই দুই কাঁধের প্রহরী!

208
00:17:42,120 --> 00:17:46,520
ঠিক এটাই কারণ
ডন কেন শক্তিশালী!

209
00:17:51,960 --> 00:17:55,530
--উউআআহহহ...
--এই নাও!

210
00:17:58,300 --> 00:18:00,740
মরে!!

211
00:18:00,740 --> 00:18:02,240
ছোট ছেলে!

212
00:18:03,410 --> 00:18:06,740
উফ... ওটা কাছাকাছি ছিল...

213
00:18:09,750 --> 00:18:13,420
তুমি... অভিশপ্ত শুঁয়োপোকা!!

214
00:18:13,420 --> 00:18:17,390
ওয়াআহহহ!

215
00:18:23,930 --> 00:18:26,100
ছোট ছেলে!!

216
00:18:42,780 --> 00:18:46,120
--ছোট ছেলে...
--তুমি ঠিক আছো?

217
00:18:46,120 --> 00:18:49,120
হা! আমি এখনও পুরোপুরি শেষ করিনি...

218
00:18:49,120 --> 00:18:54,590
তুমি আমাকে রাগিয়েছ।
আমি তোমাকে এত সহজে মরতে দেব না।

219
00:19:01,400 --> 00:19:06,400
অভিশাপ! সেই জারজ ক্রিগ নিয়ে আসে
একের পর এক অস্ত্র বের করে...

220
00:19:06,400 --> 00:19:08,410
ছোট ছেলের এমন কোন উপায় নেই...

221
00:19:08,410 --> 00:19:11,940
শত শত হলেও
অস্ত্র তৈরি করা হয়,

222
00:19:11,940 --> 00:19:17,580
সে কারো কাছে পরাজিত হতে পারে
অন্ধ সংকল্প একটি বর্শা সঙ্গে.

223
00:19:34,760 --> 00:19:37,670
Hmph! কত সহজ...

224
00:19:49,450 --> 00:19:52,680
এখন এটি আপনাকে চূর্ণ করার যোগ্য করে তোলে...

225
00:20:04,790 --> 00:20:07,630
জীবন বা মৃত্যু...

226
00:20:07,630 --> 00:20:13,470
জলদস্যু যুদ্ধে, যদি আপনি মৃত্যুকে ভয় পান
এমনকি এক মুহুর্তের জন্য, আপনি টুকরো টুকরো হয়ে পড়বেন।

227
00:20:13,470 --> 00:20:14,970
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

228
00:20:14,970 --> 00:20:17,470
অন্তত...

229
00:20:27,480 --> 00:20:29,890
অন্তত...

230
00:20:32,490 --> 00:20:38,290
...সেই বাচ্চার কোন দ্বিধা নেই!

231
00:20:50,170 --> 00:20:53,480
এটা কি বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি?

232
00:20:55,350 --> 00:20:59,120
নাকি মৃত্যুকে ভয় করে না
কারণ তার নিজের প্রতি বিশ্বাস আছে?

233
00:21:01,250 --> 00:21:03,450
বিশ্বাস...

234
00:21:14,460 --> 00:21:18,600
ও... তুমি কুত্তার ছেলে!!

235
00:21:23,640 --> 00:21:27,780
--ঠিক আছে! আপনি আশ্চর্যজনক!
--ছোট ছেলে! এটার জন্য যান!!
-- তাকে ধর!

236
00:21:29,810 --> 00:21:35,550
আমি তোমাকে বলেছিলাম... এখানেই তুমি মরবে!!

237
00:21:37,820 --> 00:21:42,430
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ!!

238
00:21:51,170 --> 00:21:54,870
ক্রিগ বহর জড়ো হয়েছিল...
তার শত শত অস্ত্র ও বিষ...

239
00:21:54,870 --> 00:21:58,370
যদি তারা সব জোর করে...

240
00:22:01,780 --> 00:22:07,950
...তাহলে সেই বাচ্চার বর্শাটাও জোর...

241
00:22:07,950 --> 00:22:12,120
তার হৃদয়ে বর্শা রাখা...

242
00:22:12,120 --> 00:22:19,730
আমি একজন বোকাকে জানি যে আটকে আছে
একটি বোকা কারণে যে বর্শা...

243
00:22:28,970 --> 00:22:33,710
M-My Mighty Battle Spear is...
তুমি কি করলে?!

244
00:22:40,320 --> 00:22:43,490
পাঁচটা ঘুষি দিলাম।

245
00:22:43,490 --> 00:22:47,120
আমি এটা আপনার বর্শা জন্য এটা অনুমান.

246
00:22:49,990 --> 00:22:52,130
নিজেকে প্রস্তুত করুন...

247
00:22:55,830 --> 00:23:10,080
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার ছিল
একটি গুপ্তধন মানচিত্র একটি দৃষ্টি

248
00:23:10,080 --> 00:23:17,020
এবং আমি সবসময় অনুসন্ধান করেছি
সেই অলৌকিক জায়গার জন্য

249
00:23:17,020 --> 00:23:24,190
অন্য কেউ পারে তার আগে
এটা আমাকে মারধর

250
00:23:26,730 --> 00:23:38,210
পৃথিবী যদি পাল্টে যায়

251
00:23:38,210 --> 00:23:45,210
আমি আমার স্বপ্ন অর্জন করার আগে

252
00:23:45,210 --> 00:23:52,290
তারপর আমাকে সময় নিয়ে যান
যখন আমি কিছুই জানতাম না

253
00:23:52,290 --> 00:24:05,670
যাতে আমার স্মৃতি বিবর্ণ না হয়

254
00:24:11,440 --> 00:24:15,280
কেন সে কখন মারামারি করছে
তার শরীর কি ভেঙে যাচ্ছে?

255
00:24:15,280 --> 00:24:19,950
সে কি নিজেকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে?!
না, সে মরার কথাও ভাবছে না।

256
00:24:19,950 --> 00:24:24,290
একটি উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং স্বপ্নের জন্য জীবনের ঝুঁকি...
এমন স্বপ্ন দেখতাম!

257
00:24:24,290 --> 00:24:27,620
--এই তো!!
--ছোট ছেলে! এমন জায়গায় মরবেন না!

258
00:24:27,620 --> 00:24:28,790
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!

259
00:24:28,790 --> 00:24:31,630
"মারাত্মক যুদ্ধের উপসংহার!
অন্ধ সংকল্পের একটি বর্শা!"

260
00:24:31,630 --> 00:24:34,730
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!

